Nachtrag:
Beim Spiellokal der jeweiligen Mannschaften in den jeweiligen Ligen funktioniert "nur Term 2+3" auch richtig, nicht jedoch in der Vereinsliste.
Das Beispiel "Karl-Schiller-Berufskolleg, Bonner Straße 200,50321 Brühl" funktioniert dort nur, weil Google das Berufskolleg schon kennt.
Bei Adressen in Term 1, die Google nicht kennt, wird die Nord-Amerika-Karte oder ein anderer Ort angezeigt.
Das Problem scheint nun darin zu liegen, dass bei Spiellokalen in der Vereinsliste (nicht innerhalb der Ligen) trotzdem der Term 1 beim Klick auf Routenplaner mit übertragen wird.